u début, tout était de bric et de broc, tout était cahin et caha. La terre était plate et ressemblait à une feuille de papier à dessin. C’est le soleil qui tournait tout autour, et pas le contraire. Le soleil tournait en vingt-quatre heures, sauf les jours fériés où il faisait ce qu’il voulait, c’est-à-dire pas grand chose. En ce temps-là, à part tourner en rond, le soleil n’était qu’un bon à rien. Or, il faut se méfier des bons à rien car ils sont capables de tout.

En général, la vie était d’une monotonie absolue. Le Grand Jeu n’existait pas encore. S. considéra le bric et le broc, le cahin et le caha et vit que cela n’était pas bon.

“Quel ennui!” dit S. en s’adressant à l’assistance. Ne recevant aucune réponse à sa judicieuse remarque, S. s’aperçut que l’assistance était inexistante. “Quel ennui!” répéta S., s’adressant à la cantonade. Mais il n’y avait pas de cantonade non plus. C’est alors qu’il décida de créer une ville, Mâcon, et de la peupler.

Alors S. créa les habitants : Canard, Chien, Cochon, Xtraterr-S. En toute confiance, il les fit mâle et femelle et les assembla par couple, sauf les Xtraterr-S qui n’étaient ni des mammifères, comme chien et cochon, ni des oiseaux palmipèdes comme les canards. Un tel état de fait, forcément, les incita à croître et à se multiplier. Bec contre bec, groin contre groin, truffe contre truffe, ils le faisaient avec une telle ardeur que bientôt ils engendrèrent une descendance, chacun selon son espèce.

2. Canard (Couple de) engendra Colvert, ancêtre de Colbert qui engendra Kaanard de Barbarie. Kaanard de Barbarie engendra Kaanard rôti qui eut pour fils Kaanard aux olives et Kaanard aux navets. Leurs femmes s’appelaient Mare aux canards et Chasse aux canards. Mare aux canards engendra Marabout. Marabout engendra Bout de ficelle qui engendra Selle de cheval. Chasse aux canards engendra Plume au chapeau.

Cochon (Couple de) eut plusieurs fils : Fromage de tête, Pieds panés, Boudin aux pommes, Jambon de Paris, de Bayonne, Jambon Fumé, de Parme, d’York, Travers, Pâté de campagne, Cochon qui s’en dédit, et Cochon de payant. Parmi ses filles, Terrine de Foie engendra Henrillette du Mans et Saucisse de Toulouse. Henrillette du Mans engendra Choucroute garnie qui engendra les jumelles Saucisse de Strasbourg et Saucisse de Francfort.

Chien (Couple de) engendra Kaaniche, Setter, Pointer, Chihuahua, Fox-terrier, Bull dog, Epagneul, Barbet, Basset, Briard, Dogue, Dalmatien. Et chacun d’eux était un couple formé d’un mâle et d’une femelle qui engendrèrent Médor, Azor, Fifils, Fifille, Mirza, Fils de Chien, Sale Clebs, Au pied, Couché, Ramène la Baballe, Ramène le Bâton, Ramène le caillou, Ramène, Attaque, Qu’est-ce-que-t’as-fait-au-facteur. Les quatre plus jeunes s’appelaient : Je-comprends-pas-il-est-pas-méchant-du-tout, C’est-la-première-fois-qu’il-mord, Vilain-tu-vas-voir! et Excusez-le-pour-le-pantalon.

Les Xtraterr-S, eux, vivaient par trois comme l’indique clairement la racine “ter”. C’est pourquoi, à leur sujet, l’on parle généralement de “trouple” et non pas de “couple”.

3. Et à tous, mâles ou femelles, S. ordonna trois commandements primordiaux: Tu ne confondras pas “Tourne autour” et “Marche dedans” Tu ne confondras pas “Glisser dans la piscine” et “Pisser dans la glycine”. Tes besoins feras dans le caniveau seulement. Après ce gros effort, S. contempla sa création, se dit qu’elle était bonne, et décida de se reposer.

4. Mais à Mâcon, chacun faisait comme il voulait, où il voulait. Les canards fientaient, les chiens crottaient, les cochons merdoyaient. Là encore les Xtraterr-S se distinguaient des autres. Leurs excréments étaient complètement transparents, parfaitement invisibles. Or, canards, chiens, cochons, qu’ils soient nobles, prêtres, artisans, ouvriers, paysans ou rentiers, tous allaient pieds nus, marchant dans la fiente transparente mais néanmoins nauséabonde des Xtraterr-S.

Unis, ils murmurèrent contre les Xtraterr-S. Par l’intermédiaire des prêtres ils demandèrent à S. d’intervenir.

5. C’est pourquoi S. convoqua une grande assemblée de toutes les tribus : “Ne vous ai-je pas ordonné de faire dans le caniveau, tous autant que vous êtes? Vous autres, canards, chiens, cochons, je vous ai bien entendus vous plaindre des Xtraterr-S, mais en vérité, vous ne valez guère mieux. Vous êtes coupables au même titre. C’est dans vos propres colombins que, le plus souvent, vous trébuchez, et j’ai bien envie de vous mettre le bec, le groin ou la truffe dedans!” Entendant cela, les Xtraterr-S, se croyant approuvés par S. poussèrent des cris d’allégresse. Mais S. ne l’entendait pas de cette oreille. “Fermez-la, tous autant que vous êtes, sournois semeurs de merdes invisibles, leur dit-il, ou je vous efface d’un coup de gomme!” Tous restèrent muets devant la colère de S. D’un coup de gomme ne pouvait-il pas les renvoyer au néant dont il les avait sortis? Mieux valait se taire, pensaient-ils.

6. Cependant, d’entre le peuple, l’un se leva. C’était un grand discutailleur devant l’Eternel nommé Norbert de la Jarjirette ; mais on l’appelait aussi Lord Barbour car il aimait à se vêtir comme pour aller à la chasse aux canards : “Tout ce que tu nous as ordonné, nous désirons le respecter. Mais, dans tout ce pays de Mâcon, des caniveaux, il n’y en a pas.

D’ailleurs, où sont les trottoirs? les rues? les immeubles?” Entendant cela, S. comprit qu’à Mâcon presque tout restait à faire. Quel rude travail en perspective! Les bras lui en tombèrent.

Discrètement, il les ramassa, les remit en place et se mit au travail, traçant le plan des quartiers respectifs, les ordonnant en un vaste labyrinthe.

7. Fatigué par ce travail compliqué, S. en fut fort énervé. Pour se venger des tribus, il inventa le “Grand Jeu de Tournautour et Marche Dedans”, autrement appelé “Total Regression”. Canards, chiens, cochons, assemblés par couples devaient parcourir le Labyrinthe et trouver la sortie.

Le Labyrinthe était parsemé de colombins transparents semés par les Xtraterr-S qu’il fallait réussir à contourner, faute de quoi, glissant sur l’obstacle, on se retrouvait en situation périlleuse.

8. Selon la difficulté rencontrée, le message suivant s’affichait: “Désolé... mais vous êtes dans la merde!”
“Désolé... mais vous êtes dans la merde jusqu’au cou!”
“Désolé... mais vous êtes dans la merde jusqu’aux yeux!”.

9. Cependant, dans sa mansuétude, S. décida qu’ils pourraient avoir une chance de se sortir de tout ce caca, à condition de donner la bonne réponse à certaines énigmes, devinettes amusantes, rébus, contrepèteries et autres charades à tiroirs.

10. De plus, la police pouvait leur réclamer une pièce d’identité, obligatoirement illustrée de leur Photomâcon - sans papier, on était obligatoirement dans une des trois situations évoquées ci-dessus*. Ce papier est susceptible de leur avoir été extorqué par un trouple de délinquants Xtraterr-S au cours d’un duel au bâton merdeux.* Voir 8.

12. Au terme du parcours, le couple vainqueur se voit offrir une nouvelle partie de “Total Regression” plus une jolie médaille portant gravée la devise de Mâcon : “La confiance, c’est bien, mais le contrôle c’est mieux.”

Traduit du mâconnien ancien par Emixam.